Språkförsvarets gästbok

   2018-03-19 11:03
Varken Mattssons eller Palickis artikel är låst.
Observatör
  
 
göteborg   2018-03-18 19:43
18 mars!
Lägg inte ut låsta artiklar på Senaste Uppdateringar
Jonas Matsson och Lena Lind Palicki får ju inga läsare.
inga johansson
  
 
göteborg   2018-01-23 22:28
Den svenska filmen The Square nominerades till priset för Bästa icke-engelskspråkiga film.
Hur blir det på riktig svenska?
https://en.wikipedia.org/wiki/Square_(disambiguation)
inga johansson
  
 
göteborg   2018-01-07 22:58
Ja, vad heter sporten på svenska?
På engelska och 7 andra språk heter det Footgolf,
dock Golff-droed (Wales), Fodboldgolf (danska)
Soccergolf (tyska !), Jalggolf (estniska), Futgolf (spanska och finska), Putball (norska)
inga johansson
  
 
Stockholm   2018-01-02 17:55
Hej!
Ringer man till SAS Kundtjänst så får man vänta länge. Men vänta kvar, säger en röst "så får du prata med en traveller consultant. Sen talar en röst om ett travel cash-konto, som man tydligen bör ha. Och ändå säger en röst att man ska "press five for English". Suck!
Hans Ludwig Beeck
Skicka e-post till Hans Ludwig Beeck  Hemsida
 
göteborg   2017-10-27 15:46
Företaget Kvarnvingen har döpt om sin kladdkaka till Mud Cake.
I det här fallet får man vara tacksam att de valde engelska och inte esperanto för att verka internationella.
inga johansson
  
 
Göteborg   2017-08-27 11:10
I Göteborg, varuhuset Femman finns en skobutik som heter Feet First.
Kunde de inte varit mer vitsigare (i vitsarnas stad)
och kallat butiken Fet Vrist, men en blinkning åt de holländare och tyskar som byggde staden och som alltid uttalar V som F
inga johansson
  
 
Göteborg   2017-08-05 20:44
Om man inte riktigt kan svenska så blir det så här när man vill förklara:

Lägg tyg val på ett fast underlag nedåt. Placera stolen botten på tyg med sittplatser sidan av stolen botten på tyg. Titta på riktning mönstrat tyg går och vara säker på att tyget är ordentligt centrerad på stolen botten. Trace runt baksidan av tyg med en markör, de lämnar tillräckligt i ytterkanten wrap under stol botten. Se till att maker blöder inte på den andra sidan av tyget. Klipp ut på linje för att göra ett nytt lock .
inga johansson
  
 
göteborg   2017-06-23 16:10
Det tyska midsommarvädret:
I nyheterna får vi veta -
I Schessel i Niedersachsen tvingades besökare på evenemanget Hurricane-Festival då och då sätta sig i säkerhet.
Men vad förväntar man sig när man kallar en festival med ett engelskt ord för "tropischer Wirbelsturm"
inga johansson
  
 
göteborg   2017-06-19 15:24
Varför det är så viktigt att kunna sitt eget språk och vara trygg i sin grammatik visar följande klipp ur dagens nyhetsskörd:
"Andra saker som kan avslöja att det rör sig om en bluff är språket, bedragarna använder ofta översättningsprogram när de "författar" sina texter, vilket gör att meningsbyggnader och ord ofta är felaktiga."
Om du är säker på ditt modersmål så kan bedragarna inte lura dig. Översättningsprogram och andra "hjälpmedel" kan aldrig fungera till 100 %
inga johansson